Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakkan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
Para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semua kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Para Saint telah mencapai reruntuhan air di tanah kelahiran Ryuho.
Mereka mengalahkan Mirfak dan menghancurkan Inti Reruntuhan Air.
Akan tetapi,
seorang pria muda bernama Genbu merebut Libra Cloth dari tangan mereka.
Tinggal satu reruntuhan yang tersisa.
Anak muda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Meskipun reruntuhan petir sudah dekat, kondisinya sedang hujan...
Ini bukan salahnya Shina-san, kan?
Tiba-tiba saja dia menyuruh kita datang ke sini.
Tapi syukurlah gurumu itu pengguna elemen petir.
Tak satupun dari kita mampu menghancurkan Inti Reruntuhan Petir.
Reruntuhan berikutnya akan menjadi yang terakhir.
Yup.
Kita akan mematikan Babel dan Mars.
Dan menyelamatkan Saori-san serta dunia.
Demi Aria!
Amarah Petir Eden!
Cita-cita Ayahku...
Impiannya.
Kekuatan Aria sedang dimanfaatkan untuk melawan mereka.
Mereka telah mencuri kekuatan Aria...
Eden, kau akan kubawa untuk menemui ayahmu.
Ayah?
Ya, dewa perang terhebat,
yang memikul beban kesedihan dan kepedihan
seluruh dunia.
Mars-sama...
Eden, putraku.
Kepedihan dunia ini telah mencapai batasnya.
Athena yang sekarang tak lagi mampu
melindungi atau menyelamatkan dunia.
Aku akan bangkit, merebut kendali dari Athena,
dan menciptakan dunia di mana yang kuat yang memerintah yang lemah.
Dunia yang adil, tanpa kekhawatiran, kepedihan, atau kesakitan.
Era baru bagi dewa dan kemanusiaan.
Suatu hari, kau akan menjadi raja dari dunia ini.
Tingkatkanlah Cosmo-mu.
Dan lindungi dunia yang indah ini,
seperti kau melindungi orang yang kau cintai.
Ya...
Ya, Ayah.
Akan kulatih diriku.
Untuk memperlancar cita-citamu...
Untuk melindungi yang kucinta!
Eden-sama!
Sonia-sama telah terluka saat bertarung melawan para Bronze!
Apa?
Encode Sub By Junial Irfan
Southern Cross...
Anak laki-laki itu...
Apa itu kau, Eden?
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kakak,
aku berangkat.
Eden...
Tunggu, jangan pergi!
Jangan menodai tanganmu dengan darah!
Kita mungkin memiliki ibu yang berbeda,
tapi kau masih tetap adikku yang paling berharga.
Suatu hari, kau akan menjadi raja
yang melindungi Athena di dunia yang baru.
Semua pertempuranku sampai sekarang demi hal ini!
Kakak...
Eden, aku akan terus bertarung...
Sampai ayah kita bangkit.
Hingga dunia baru yang dia harapkan menjadi nyata.
Keteguhanmu.
Harapan ayah dan ibuku.
Aku sangat memahami semua itu.
Dunia baru yang akan diciptakan ayah kita,
di mana Aria yang menjadi Athena,
akan menjadi dunia tanpa perang dan konflik yang tak ada gunanya.
Dunia tempat Athena bersinar terang.
Tempat segala bentuk kehidupan berseri-seri, dan hidup yang indah mereka tak pernah terancam.
Itu juga cita-citaku.
Dan aku mau melakukan apa yang bisa kulakukan untuk memastikan hal itu.
Aku akan pergi, Kakak.
Eden!
Cosmo Athena sesuatu yang yang luar biasa,
untuk membawa hidup ke tanah kematian ini...
Akhirnya, tibalah saatnya.
Kekuatan cahaya dan Cosmo yang telah kita kumpulkan
di dalam Babel sekarang akan menciptakan Bumi yang baru.
Ya.
Takkan ada yang menentang cita-cita Anda.
Aku akan kembali ke Bumi.
Ya.
Aria?
Danaunya besar sekali tuh...
Tapi danau yang penuh kesedihan.
Aku tak bisa merasakan cahaya kehidupan di dalamnya.
Bahkan sampai-sampai akar pun menjadi layu.
Aria...
Tapi, kau terlihat lebih baik daripada
ketika kau memulai perjalanan ini.
Sungguh menyenangkan berada bersama kalian.
Hingga sekarang, aku selalu sendirian di dalam kastil.
Kastil?
Ya.
Ingatan pertamaku berada di dalam kastil.
Tapi semenjak aku memulai perjalanan ini...
Aku telah mendatangi banyak tempat,
dan telah menemui banyak orang.
Aku hanya bisa mempelajari banyak hal
itu dikarenakan kau membantuku kabur.
Terima kasih.
Aku juga bahagia bertemu denganmu!
Yah.
Aku senang ada gadis lain yang ikut.
Jika hanya Kouga dan yang lainnya, kurasa aku takkan mampu bertahan.
Apaan sih?
Aku yakin aku akan terus-terusan marah.
Apa pula?
Karena kalian ini 'kan bodoh,
malas, naif, idiot pula.
Kasar sekali kau!
Apa yang kau lakukan?
Aria?
Cosmo bunga itu kebahagiaan.
Aria, kau bilang semuanya itu terdiri dari Cosmo, bukan?
Ya.
Tanah, bebatuan, angin...
Mereka semua bahagia karena cahaya Cosmo-ku.
Aku senang telah dilahirkan dengan diberkahi Cosmo cahaya.
Saat Mars memenjarakanku, itu sungguh menyakitkan, tetapi...
Ini semua berkat dirimu, Kouga.
Nah...
Hei,
jika kau dulunya selalu dipeluk Mars, kau tak tahu orang tuamu, bukan?
Aku tak tahu juga.
Orang tuaku atau di mana aku dilahirkan...
Hal pertama yang kuingat adalah Saori-san yang membesarkanku.
Pernah sekali aku bertanya soal ini.
Tapi dia terlihat begitu sedih,
Aku tak mampu bertanya lagi...
Seperti apakah Athena yang sebenarnya itu?
Saori-san seperti cahaya.
Bersinar, tapi menghangatkan...
Lemah lembut.
Seperti dirimu!
Karena Cosmo cahaya yang kau berikan padaku
selalu begitu hangat dan lembut...
Membuatku merasa bahagia, seperti halnya bunga-bunga ini.
Lihatlah...
Cosmo-mu beresonansi dengan Cosmo-ku.
Aku ingin bertemu dengan Saori-san!
Athena yang sebenarnya.
Yah.
Setelah kita mengalahkan Mars dan menyelamatkan Saori-san,
kau boleh tetap bersama kami.
Aku takkan membiarkanmu sendirian lagi.
Cosmo ini...
Musuh!
Kouga!
Yuna, jaga Aria.
Aku yang pergi dan memeriksanya!
Kouga!
Tidak...
Kouga!
Cosmo ini adalah...
Eden...
Kau mengenalnya?
Dia...
Eden adalah...
Putranya Mars.
Eden adalah putranya Mars?
Aria...
Cosmo-mu telah meningkat?
Yuna!
Mundurlah.
Aku ke sini hanya untuk Athena.
Agar supaya kau bisa menyakitinya lagi?
Takkan kubiarkan dirimu!
Dan Athena yang asli...
Aria adalah Athena yang sebenarnya!
Aria akan menjadi Athena untuk dunia yang baru.
Kau telah memanfaatkan kekuatannya. Seharusnya kau mengerti...
Kekuatan cahaya tak terbatas dalam dirinya.
Eden.
Ayo kembali.
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.
Aku...
Aku takkan membiarkan dirimu.
Takkan kubiarkan Mars memiliki Aria!
Aku tak ingin menyakiti siapapun di depan Aria.
Mundurlah.
Jangan menghinaku.
Tetap di sana.
Awas kau...
Yuna.
Yuna!
Eden...
Kouga, berhati-hatilah.
Eden adalah putranya Mars...
Ba-Bagaimana bisa seseorang seperti itu menjadi Saint?
Untuk melindungi Athena, tentunya.
Melindungi Athena?
Kaulah orang yang telah menculik Saori-san!
Athena yang lama akan menjadi pondasi bagi dunia yang baru.
Mulai sekarang, Aria adalah Athena.
Dia akan kuambil kembali.
Jangan main-main!
Tonitrus Sartan
Membutukan lebih dari itu!
Kami akan menghentikan ambisimu...
Dengan bantuan Aria!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Jadi ini Pegasus yang telah melukai ayahku?
Terlalu lemah.
Akan kutunjukkan kekuatan
dari dewi Athena dan mereka yang melindungi dunianya yang penuh cahaya.
Akan kutunjukkan perbedaan di antara Cosmo kita!
Tonitrus Feracalos
Kouga!
Ayo pergi, Aria.
Tidak!
Aria.
Kau tak boleh bersamanya...
Takkan kubiarkan kau memadamkan cahayanya!
Aku tak pernah ingin melihatnya menderita
seperti itu lagi...
Dia akhirnya mulai tersenyum.
Aku...
Aku akan melindungi dia!
Terbakarlah, Cosmo-ku...
Terbakarlah!
Kau tak bisa melindungi apapun!
Hentikan!
Sudah, hentikan!
Aku akan pergi...
Aku akan pergi bersamamu ke Mars.
Aria...
Baguslah.
Terima kasih, Kouga.
Tunggu...
Tunggu! Jangan pergi...
Aria!